1
00:00:10,385 --> 00:00:13,764
Fils de pute...
Cette balle est sortie de mon arme.
2
00:00:14,097 --> 00:00:16,600
Morello ? Des saints ? Je m'appelle Renata...
3
00:00:16,683 --> 00:00:17,893
le nouveau surintendant.
4
00:00:18,018 --> 00:00:21,271
Je suis au courant de tes recherches
à propos d'Evandro do Dendê.
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,774
Ce n'est pas n'importe quel criminel.
6
00:00:23,941 --> 00:00:27,569
Mais il ne s'agit pas uniquement
de votre vendetta personnelle.
7
00:00:28,987 --> 00:00:30,489
Quelle est votre relation avec Evandro ?
8
00:00:31,907 --> 00:00:33,617
Evandro travaille-t-il avec la mafia italienne ?
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,620
- Je suis enceinte.
- Je veux être un bon père.
10
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
Si nécessaire
pour que je quitte le mouvement,
11
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
c'est ce que je vais faire.
12
00:00:40,123 --> 00:00:42,084
Je m'occupe des Italiens
et je pars.
13
00:00:42,167 --> 00:00:44,211
Tout ce dont vous avez besoin du Brésil
Maintenant, cela vient à vous.
14
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
Je ne suis pas le seul à avoir des vices ici, n'est-ce pas ?
15
00:00:49,633 --> 00:00:51,093
Toujours. Éteignez la voiture.
16
00:00:51,176 --> 00:00:52,427
- Éteins cette merde.
- Allez.
17
00:00:52,511 --> 00:00:56,265
Est-ce déjà officiel ?
que notre opération est terminée ?
18
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
Agent Almada, DEA.
19
00:01:00,227 --> 00:01:01,228
- Un plaisir.
- De même.
20
00:01:01,311 --> 00:01:04,064
j'ai besoin de trouver
à l'un de ses collaborateurs.
21
00:01:19,121 --> 00:01:20,956
Mattos est mon ennemi,
Il ne va pas vous pardonner.
22
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
Comment pensez-vous qu’il est arrivé là où il est ?
23
00:01:37,556 --> 00:01:38,640
Ne t'inquiète pas, Mariano.
24
00:01:42,603 --> 00:01:43,770
Condamner.
25
00:01:43,854 --> 00:01:45,188
Il n'y a pas d'autre issue, Evandro.
26
00:01:45,272 --> 00:01:49,318
- S'il vous plaît, arrêtez.
- C'est pour Zeca.
27
00:01:51,820 --> 00:01:53,572
Putain, que quelqu'un m'aide. Allez.
28
00:01:53,655 --> 00:01:54,656
Il n'y a plus rien à faire.
29
00:01:54,990 --> 00:01:56,283
Pour l'amour de Dieu.
30
00:02:01,872 --> 00:02:03,415
Tu penses que je suis mauvais, Wil ?
31
00:02:03,498 --> 00:02:05,167
Non, frère. Vous êtes juste.
32
00:02:05,584 --> 00:02:07,210
Ce fils de pute a tué mon père.
33
00:02:08,920 --> 00:02:11,006
Quand j'ai mon argent,
Je vais devoir m'enfuir.
34
00:02:11,298 --> 00:02:12,299
Tu viens avec moi ?
35
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
Ce fils de pute m'a encore volé.
36
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
Je veux sa tête, tu comprends ?
37
00:02:19,056 --> 00:02:20,849
Je pensais t'avoir perdu.
38
00:02:21,141 --> 00:02:23,810
Je suis revenu pour une raison.
Nous devons tuer Evandro.
39
00:02:23,977 --> 00:02:27,272
Regarde ce qu'il nous a fait, papa.
À notre famille.
40
00:02:27,356 --> 00:02:31,151
Il est impossible de tuer Evandro à Dendê,
Nous devons nous attaquer à votre argent.
41
00:02:31,276 --> 00:02:32,944
Comment allez-vous, Dr Burgos ?
42
00:02:32,986 --> 00:02:34,696
- Hassam, comment vas-tu ?
-Tout va bien ?
43
00:02:35,072 --> 00:02:38,283
Je représente un de mes clients
qui est intéressé
44
00:02:38,408 --> 00:02:40,661
en investissant de l'argent
dans votre agence de voyages.
45
00:02:40,786 --> 00:02:42,329
Nous avons dû nous y infiltrer.
46
00:02:42,537 --> 00:02:44,998
Ce devait être quelqu'un
qui nous doit une faveur.
47
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
C'est un grand "U", partenaire.
48
00:02:48,460 --> 00:02:50,170
Voir les mouvements
du compte.
49
00:02:50,295 --> 00:02:53,298
Chaque dépôt a
un nombre exact de centimes.
50
00:02:53,715 --> 00:02:55,300
De cette façon, il sait qui a déposé.
51
00:02:55,384 --> 00:02:57,469
-Tu ne vas pas coopérer, idiot ?
-Qu'est-ce que c'est? Pour.
52
00:02:57,678 --> 00:03:00,389
Si je vous dis quelque chose, je suis un homme mort.
53
00:03:00,597 --> 00:03:03,183
Écoute, papa.
Tous les comptes d'Evandro.
54
00:03:03,392 --> 00:03:04,851
Vous savez quoi faire avec ça, n'est-ce pas ?
55
00:03:05,102 --> 00:03:06,978
Ils ont vidé votre compte, mais cela ne s'est pas passé ainsi.
56
00:03:07,104 --> 00:03:10,065
Ce n'était pas la police, Hassam essayait
protéger l'argent.
57
00:03:10,190 --> 00:03:12,609
Je vais déposer un habeas corpus
pour te sortir d'ici.
58
00:03:12,734 --> 00:03:15,654
Non, j'ai tout laissé prêt
pour que vous puissiez obtenir de l'argent.
59
00:03:15,987 --> 00:03:18,323
Pour l'instant, il est plus sûr de rester ici.
60
00:03:23,453 --> 00:03:25,580
Airton, prends tes affaires,
nous devons y aller.
61
00:03:25,664 --> 00:03:27,749
-Que?
- Prends tes affaires, allons-y.
62
00:03:31,795 --> 00:03:33,630
-Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
- Ne t'inquiète pas.
63
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
Je t'aime beaucoup.
64
00:03:35,465 --> 00:03:37,300
Tout ira bien, d'accord ?
Fais-moi confiance.
65
00:03:37,801 --> 00:03:38,969
Bien. Je t'aime beaucoup.
66
00:03:44,307 --> 00:03:46,893
L'assistant d'Hassam
Il ne veut pas renoncer à votre argent.
67
00:03:47,018 --> 00:03:48,687
Vous devrez venir en personne.
68
00:03:49,479 --> 00:03:50,522
Merde.
69
00:03:59,573 --> 00:04:00,699
J'ai besoin de voyager, bon sang.
70
00:04:00,991 --> 00:04:02,117
Condamner.
71
00:04:07,497 --> 00:04:13,003
ÉPISODE 1
72
00:04:13,879 --> 00:04:15,130
- Calme-toi...
- Calme-toi, merde.
73
00:04:15,213 --> 00:04:17,757
Si tu me tues, tu vas t'impliquer
dans un problème plus grave.
74
00:04:17,966 --> 00:04:19,426
Je n'ai jamais été aussi calme
dans ma vie.
75
00:04:19,551 --> 00:04:22,554
Levez les mains et retournez-vous,
pas de conneries. Allez.
76
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
Allez, bon sang.
77
00:04:29,186 --> 00:04:30,187
Marcher.
78
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
- Nous allons le faire bien.
- Tirez-leur dessus.
79
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
- Tirez-leur dessus.
-Que?
80
00:04:33,565 --> 00:04:35,692
- Tirez-leur dessus.
- Ce n'est pas le moment de discuter.
81
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
- Tirer.
- Nous allons le faire bien. Prenez le pistolet.
82
00:04:37,986 --> 00:04:40,906
- Allez, finissons-en.
- Nous ne pouvons pas laisser de trace.
83
00:04:40,989 --> 00:04:42,616
- Non, non, non...
- Tire, putain.
84
00:04:45,869 --> 00:04:47,204
Viens, viens, viens.
85
00:04:49,164 --> 00:04:50,290
Viens, viens.
86
00:04:51,500 --> 00:04:52,501
Condamner.
87
00:04:53,293 --> 00:04:55,837
- Bonjour ?
- Santos, le gars est en train de baiser ici.
88
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
Moi aussi.
89
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
Allons-y, je viens d'entendre des coups de feu.
90
00:05:07,224 --> 00:05:08,600
Continue, Inés.
91
00:05:08,683 --> 00:05:10,185
- Oui.
-Où est-il?
92
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
Il y est allé.
En bas des escaliers.
93
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
Sandra.
94
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
- Regardez-moi. Afonso.
- Continue, Inés.
95
00:05:28,119 --> 00:05:30,580
Passe ton bras autour de mon cou.
Allez. Viens.
96
00:05:31,873 --> 00:05:33,375
Merde.
97
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
Êtes-vous venu en voiture ?
98
00:05:34,501 --> 00:05:36,044
- Oui.
- Alors va le chercher.
99
00:05:36,127 --> 00:05:37,420
Va chercher la voiture.
100
00:05:37,504 --> 00:05:38,505
Allez.
101
00:05:47,973 --> 00:05:49,474
Couvre-moi, Sandra. Couvre-moi.
102
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
- Allez, Sandra.
- Couvre-moi ici, putain.
103
00:06:13,248 --> 00:06:16,209
Merde.
104
00:06:23,008 --> 00:06:24,009
Sandra.
105
00:06:27,095 --> 00:06:29,097
Sandra. Sandra. Sandra.
106
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
Non, non, non, non.
107
00:06:31,308 --> 00:06:33,310
Condamner. Oh merde.
108
00:06:34,311 --> 00:06:36,897
Non, Saint...
109
00:06:40,525 --> 00:06:42,903
Sandra. Sandra.
110
00:06:44,696 --> 00:06:46,948
- Urgences.
- Officier blessé.
111
00:06:46,990 --> 00:06:50,702
Officier blessé dans la rue
Mexique 22. Vite, putain.
112
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
Écoute, je sais qui tu es.
Je ne veux pas de bagarres.
113
00:06:57,417 --> 00:07:00,086
Je suis entré dans le bureau de Hassam
voler le fils de pute.
114
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
- Écoute, juste...
- Juste ça.
115
00:07:01,254 --> 00:07:03,340
Je veux que tu me quittes
quelque part, d'accord ?
116
00:07:03,423 --> 00:07:05,592
Ensuite vous passez par Dendê
et vous récupérez l'argent que vous voulez.
117
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
Je te donnerai trois fois ce que j'avais
dans la boîte d'Hassam.
118
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
- Bonjour ?
-Bonjour ?
119
00:07:09,638 --> 00:07:11,222
je ne peux pas communiquer
avec Geise et Abelardo.
120
00:07:11,306 --> 00:07:14,559
-Ce qui se passe?
- Ils ont tendu un piège.
121
00:07:15,185 --> 00:07:16,519
- Se garer.
-Parce que?
122
00:07:16,603 --> 00:07:18,104
Garez-vous, bon sang.
123
00:07:19,064 --> 00:07:20,148
Parle.
124
00:07:20,231 --> 00:07:21,775
Il y avait une bombe dans la voiture.
125
00:07:21,941 --> 00:07:22,984
- Mme Geise...
- Merde...
126
00:07:23,109 --> 00:07:26,321
- ...il est à l'hôpital.
-Et les enfants ?
127
00:07:27,238 --> 00:07:28,740
Désolé, patron.
128
00:07:34,663 --> 00:07:35,914
Non.
129
00:08:16,663 --> 00:08:18,331
J'ai déjà dit que nous devions déménager.
130
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
{\an8}Chaque fois qu'ils découvrent
notre base, nous devons déménager.
131
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
{\an8}Nous ne pouvons pas rester
au même endroit.
132
00:08:22,168 --> 00:08:24,045
{\an8}Et les billets ?
Qu'allons-nous faire ?
133
00:08:24,129 --> 00:08:25,880
{\an8}Nous allons ériger des barricades.
134
00:08:25,964 --> 00:08:28,049
{\an8}Vous devez tout couvrir
pour que le véhicule blindé ne monte pas.
135
00:08:28,133 --> 00:08:29,718
{\an8}- Prêt.
-Radinho, qu'est-ce que c'est ?
136
00:08:29,801 --> 00:08:32,595
{\an8}C'est une barricade, Radinho.
Pourquoi ne sont-ils pas en place ?
137
00:08:32,679 --> 00:08:34,222
{\an8}Merde, configurez bien l'opération.
138
00:08:34,305 --> 00:08:36,099
{\an8}Ils sont là en train de parler du roman.
139
00:08:36,182 --> 00:08:39,185
{\an8}Allez, allez, allez.
C'est facile, Macumbero. Condamner.
140
00:08:39,936 --> 00:08:42,814
{\an8}Ferme tout, Neguinho.
Mettez les choses en avant.
141
00:08:42,897 --> 00:08:45,233
{\an8}Celui qui veut monter aura
pour le faire sur la pente,
142
00:08:45,316 --> 00:08:47,152
{\an8}parce que nous avons déjà vu
que le véhicule blindé ne monte pas.
143
00:08:47,235 --> 00:08:49,988
{\an8}Montez les barricades
et tout le chaos devant vous.
144
00:08:50,113 --> 00:08:51,364
{\an8}C'est tout.
145
00:08:51,448 --> 00:08:54,826
{\an8}Merde, Wilbert.
La putain de mère.
146
00:08:54,909 --> 00:08:58,371
{\an8}Ce nouvel espace
C'est un salaud, patron.
147
00:08:58,455 --> 00:09:00,915
{\an8}C'est vrai, Neguinho.
Le problème est de toujours s’étendre.
148
00:09:01,374 --> 00:09:05,170
{\an8}Merde. Cacao. Chou.
Cette merde fonctionne bien.
149
00:09:06,963 --> 00:09:09,591
- Allez, ne tombe pas.
-Dis, patron ? Nous sommes dans le hangar.
150
00:09:10,842 --> 00:09:13,845
Merde, c'est maintenant ?
Allez, allez. Nous y allons déjà.
151
00:09:15,138 --> 00:09:16,347
Le patron, mon frère.
152
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Hé, où vas-tu ?
Je veux y aller aussi, Wil.
153
00:09:19,517 --> 00:09:20,602
Demandez d'abord à votre mère.
154
00:09:26,649 --> 00:09:28,109
J'en ai besoin.
155
00:09:28,443 --> 00:09:31,196
Allez. Il doit soigner une personne blessée.
156
00:10:10,860 --> 00:10:11,903
Éloigne-toi de la voiture, idiot.
157
00:10:13,321 --> 00:10:14,697
Lève tes putains de mains.
158
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
- Allez, allez, allez.
- Prenez son chauffeur.
159
00:10:17,492 --> 00:10:18,660
Allez, allez, allez.
160
00:10:22,831 --> 00:10:24,541
- Vous pouvez l'appeler.
- Quoi de neuf, patron ?
161
00:10:25,333 --> 00:10:26,835
Vous pouvez venir, tout est clair.
162
00:10:29,003 --> 00:10:30,964
La putain de mère.
163
00:10:35,885 --> 00:10:37,554
-Vous nous avez livrés ?
- Condamner.
164
00:10:37,637 --> 00:10:40,473
Avez-vous essayé de tuer ma femme ?
Avez-vous tué mes enfants ?
165
00:10:42,100 --> 00:10:43,518
Dis la putain de vérité.
166
00:10:44,394 --> 00:10:45,520
À genoux.
167
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
Parle.
168
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
Parle, enfoiré.
169
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
Merde, frère.
170
00:10:53,611 --> 00:10:55,321
Viens, Foguinho. Viens. Condamner.
171
00:10:57,782 --> 00:11:00,827
- Tire, putain. Tirer.
- Tire, merde.
172
00:11:01,870 --> 00:11:04,330
Tirer. Tire, bon sang.
À gauche.
173
00:11:08,585 --> 00:11:10,336
Monte, bon sang.
Monte dans la voiture, merde.
174
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
Allez, bon sang.
Ouvre la porte, bon sang.
175
00:11:16,301 --> 00:11:17,635
Se déplacer. Allez, Foguinho.
176
00:11:30,773 --> 00:11:31,858
Et docteur ?
177
00:11:32,734 --> 00:11:34,068
Son état est grave.
178
00:11:34,152 --> 00:11:35,778
A besoin de soins hospitaliers.
179
00:11:35,862 --> 00:11:38,281
La balle est sortie, mais la blessure
Vous pouvez être infecté ici.
180
00:11:39,407 --> 00:11:42,285
Si tu ne vas pas à l'hôpital,
tu peux mourir ici.
181
00:11:42,368 --> 00:11:44,245
Nous n'allons dans aucun hôpital, bon sang.
182
00:11:44,704 --> 00:11:47,790
Et si tu meurs, sois rassuré
cela ne va pas seul.
183
00:11:50,084 --> 00:11:51,127
Oui, madame.
184
00:11:51,502 --> 00:11:52,712
Maintenant, dis-moi.
185
00:11:53,671 --> 00:11:56,341
Lequel de ces médicaments
Est-ce que cela vous aide à rester éveillé ?
186
00:12:03,765 --> 00:12:06,559
Écoute, ça ne semblait pas être le cas
très préoccupé par votre santé.
187
00:12:11,856 --> 00:12:13,274
C'est fini, oublie ça, d'accord ?
188
00:12:13,358 --> 00:12:16,486
Oubliez ça, il le sait déjà.
Dis-moi, qu'as-tu fait de Geise ?
189
00:12:18,988 --> 00:12:21,241
Que?
Il a dit que tu avais essayé de la tuer.
190
00:12:23,201 --> 00:12:24,744
Tu ferais mieux de venir avec nous.
191
00:12:24,827 --> 00:12:28,331
Votre situation est très compliquée.
Alors viens avec nous...
192
00:12:28,873 --> 00:12:29,874
Quoi de neuf ?
193
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
Donnez-moi le pistolet.
194
00:12:34,212 --> 00:12:36,381
Donne-moi le pistolet, Carmen.
195
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
Qu'est-ce que tu as fait?
196
00:12:38,549 --> 00:12:40,134
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? Êtes-vous fou?
197
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
Vous ne partez pas d'ici.
198
00:12:46,224 --> 00:12:47,392
Vous n'allez nulle part.
199
00:12:47,475 --> 00:12:48,893
J'ai besoin de ce projectile.
200
00:12:51,896 --> 00:12:54,274
Je veux cette laisse que tu as dans la jambe.
201
00:12:54,357 --> 00:12:55,984
Je suis sérieux. Venez ici.
202
00:13:02,615 --> 00:13:05,785
Merde, frère, c'est le gringa.
Merde. Aide-la, Russo.
203
00:13:05,868 --> 00:13:07,287
Viens, viens, calmement.
204
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
Juste ce qui manquait, mon frère.
205
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
Un problème international.
206
00:13:17,755 --> 00:13:18,840
Viens.
207
00:13:20,174 --> 00:13:22,927
Laissez-moi passer.
208
00:13:28,683 --> 00:13:29,976
Sortez, bon sang.
209
00:13:30,518 --> 00:13:32,562
Je leur ai dit de partir.
210
00:13:33,271 --> 00:13:35,440
- Va-t'en, bon sang.
- C'est moi, Santos.
211
00:13:40,111 --> 00:13:41,988
Putain.
212
00:13:42,113 --> 00:13:44,282
Sortez d'ici, Morello.
Vas-y maintenant, mon frère.
213
00:13:44,365 --> 00:13:45,992
Personne ne va éteindre cette merde.
214
00:13:46,409 --> 00:13:47,744
Ne t'inquiète pas.
215
00:13:48,244 --> 00:13:52,415
Lâchez cette arme. Sandra n'est plus là.
216
00:13:53,207 --> 00:13:54,959
Il est en mort cérébrale.
217
00:13:55,126 --> 00:13:57,670
Non, elle...
Elle respire putain.
218
00:13:57,962 --> 00:14:00,131
Il respire.
Je viens de le voir, putain.
219
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Morello, c'est...
220
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
Tu dois l'essayer, mon frère.
Il respire.
221
00:14:04,010 --> 00:14:07,221
Il respire, je le jure.
Je viens de le voir.
222
00:14:07,805 --> 00:14:09,515
Les gens reviennent du coma, bon sang.
223
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
Ce n'est pas un coma.
224
00:14:11,517 --> 00:14:12,602
Elle est déjà morte.
225
00:14:15,104 --> 00:14:16,147
Elle n'est pas là.
226
00:14:17,648 --> 00:14:18,983
Elle est morte.
227
00:14:19,233 --> 00:14:22,111
Calme, calme.
228
00:14:22,195 --> 00:14:25,490
Regarde... Regarde-moi.
229
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
Il faut lâcher prise.
230
00:14:29,744 --> 00:14:32,789
Ce n'était pas ta faute, d'accord ?
231
00:14:32,872 --> 00:14:34,832
Ce n'était pas ta faute.
232
00:14:35,083 --> 00:14:36,292
Tu sais oui.
233
00:14:39,378 --> 00:14:42,799
Je... je ne l'ai pas couvert, frère.
234
00:16:24,400 --> 00:16:28,404
Qu'est-ce qui me garantit que tu
Ce n'est pas réglé avec lui ?
235
00:18:04,959 --> 00:18:06,002
Allez.
236
00:18:28,691 --> 00:18:29,859
Venez ici.
237
00:18:39,619 --> 00:18:40,828
Allez. Allez. Allez.
238
00:18:58,763 --> 00:19:01,682
Tout le monde soit prêt et attentif, d'accord ?
Je descends déjà.
239
00:19:05,102 --> 00:19:06,270
Donne-moi ça.
240
00:20:03,577 --> 00:20:04,620
Amour?
241
00:20:05,996 --> 00:20:09,083
Que faites-vous ici?
242
00:20:10,000 --> 00:20:11,711
J'ai abandonné mon appartement.
243
00:20:13,421 --> 00:20:14,630
Vivons ensemble.
244
00:20:17,466 --> 00:20:19,719
Sont-ils venus séjourner ici à Dendê ?
245
00:20:20,219 --> 00:20:22,513
Pensez-vous que je déconne
avec une grossesse ?
246
00:20:22,722 --> 00:20:24,140
Épouse-moi, bon sang.
247
00:20:28,310 --> 00:20:29,520
Bien sûr, je me marie.
248
00:20:29,603 --> 00:20:31,605
Bien sûr, je me marie.
249
00:20:31,689 --> 00:20:33,149
Bien sûr, je me marie.
250
00:20:33,232 --> 00:20:35,317
Cystite.
Dis-lui de réparer ma maison,
251
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
que ma fille
Il va rester avec moi maintenant.
252
00:20:37,111 --> 00:20:38,112
Il va vivre ici.
253
00:20:38,195 --> 00:20:40,364
Et faites-leur savoir qu'il y a un bal aujourd'hui.
254
00:20:40,448 --> 00:20:43,492
Putain, célébrons ça.
Je vais me marier, putain.
255
00:20:45,161 --> 00:20:46,829
- Condamner.
- Je me marie.
256
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
Celui qui a fait ça
Vous allez souhaiter ne pas être né.
257
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
Nous avons besoin d'un autre médecin.
258
00:21:13,189 --> 00:21:15,483
Je veux un médecin brésilien
prendre soin d'elle.
259
00:21:17,067 --> 00:21:18,736
Et encore une chose.
260
00:21:21,405 --> 00:21:23,616
Je veux qu'on les retrouve...
261
00:21:24,992 --> 00:21:26,160
quel qu'en soit le prix.
262
00:21:29,121 --> 00:21:30,498
Le prix n'a pas d'importance.
263
00:21:49,099 --> 00:21:51,018
Mais le général l'a aidé, n'est-ce pas ?
264
00:21:55,815 --> 00:21:58,484
Il n'y a rien à faire là-bas.
Je suis sûr qu'il est déjà parti avec elle, Vargas.
265
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
Écoute,
Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
266
00:22:16,377 --> 00:22:17,878
J'ai besoin de me reposer,
Je suis épuisé.
267
00:22:18,128 --> 00:22:19,338
Ne t'inquiète pas, regarde.
268
00:22:19,755 --> 00:22:20,756
Prends-en un autre.
269
00:22:23,217 --> 00:22:24,426
Savez-vous ce qui se passe, docteur ?
270
00:22:27,179 --> 00:22:30,182
C'est juste que nous deux,
Pour différentes raisons, bien sûr,
271
00:22:30,724 --> 00:22:32,434
nous savons qu'il est possible de rester
272
00:22:32,518 --> 00:22:34,562
plus de deux jours sans dormir,
ce n'est pas vrai ?
273
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
Alors demain
Nous échangeons nos places.
274
00:22:38,232 --> 00:22:39,900
S'il est stable, je le laisse partir.
275
00:22:39,984 --> 00:22:42,444
Puis j'en reçois un autre
qu'il est reposé.
276
00:22:48,576 --> 00:22:49,743
Est-ce que cela peut être aspiré ?
277
00:22:57,501 --> 00:22:59,003
Je vous présente, Major Soares.
278
00:22:59,086 --> 00:23:01,672
Il élaborera un plan de formation
pour les hommes.
279
00:23:01,755 --> 00:23:04,174
Personnel bien formé
Il n'abandonne pas facilement.
280
00:23:06,802 --> 00:23:10,055
Eh bien, ici vous pouvez rassembler
le camp d'entraînement.
281
00:23:10,806 --> 00:23:12,725
- C'est vous qui prenez les commandes à partir d'ici ?
- Oui. Oui, oui.
282
00:23:12,808 --> 00:23:14,018
Oui, oui.
283
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
Bien.
284
00:23:26,155 --> 00:23:27,781
Prenez l'argent des machines,
285
00:23:27,865 --> 00:23:29,450
mais n'oubliez pas de payer Laura.
286
00:23:29,533 --> 00:23:30,868
Vous pouvez utiliser tout le mien.
287
00:23:31,660 --> 00:23:32,703
Dis-moi quelque chose, Eli.
288
00:23:33,954 --> 00:23:35,205
Et les enfants, hein ?
289
00:23:36,123 --> 00:23:37,625
Où sont mes enfants ?
290
00:23:39,710 --> 00:23:42,630
Plus important que n'importe quel autre
encore une tâche merdique maintenant...
291
00:23:43,422 --> 00:23:45,799
c'est savoir où sont les corps
de mes enfants.
292
00:24:49,905 --> 00:24:51,323
Renata.
293
00:24:51,407 --> 00:24:53,367
Parlez vite, je suis occupé.
Ce qui se passe?
294
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
Saviez-vous ce qui lui est arrivé
à la famille d'Evandro ?
295
00:24:56,704 --> 00:24:57,788
Oui.
296
00:24:58,789 --> 00:25:00,332
Ensuite, je dois aller en Bolivie.
297
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
Vas-tu me laisser tranquille
avec cette histoire d'Hassam ?
298
00:25:02,710 --> 00:25:05,421
J'ai déjà fait ma part. Maintenant tout ce qui reste c'est
Ne le laissez pas mourir.
299
00:25:08,048 --> 00:25:09,591
Bien. Aller.
300
00:25:10,718 --> 00:25:13,512
Ça va être bien de ne pas t'avoir
ça me gâche la vie pendant quelques jours.
301
00:25:14,013 --> 00:25:17,182
Je vois ça à chaque fois
on se comprend mieux.
302
00:25:18,517 --> 00:25:20,352
Oh, encore une chose.
303
00:25:21,103 --> 00:25:22,896
Almada est venue me parler.
304
00:25:24,231 --> 00:25:26,734
Est-ce que tu ne sais pas par hasard
Où est ton informateur ?
305
00:25:27,985 --> 00:25:30,571
Informateur?
Aucune idée pour les informateurs, Renata.
306
00:25:30,696 --> 00:25:33,157
Almada devrait revoir
C'est mieux, non ?
307
00:25:33,240 --> 00:25:34,408
Il perd toujours des gens.
308
00:25:43,959 --> 00:25:45,586
Quoi de neuf, Morello ?
309
00:25:48,047 --> 00:25:51,383
Les choses que je dois faire
pour que tu viennes me rendre visite.
310
00:25:54,887 --> 00:25:56,346
Tu n'as pas de limites, Vargas.
311
00:26:11,403 --> 00:26:13,614
j'ai le droit d'enterrer
les corps de mes enfants.
312
00:26:14,448 --> 00:26:17,242
Ou tout le monde va commencer à enterrer
à vos enfants, avez-vous compris ?
313
00:26:21,789 --> 00:26:23,457
Je m'en fous
Que ce soit le Nouvel An.
314
00:26:24,500 --> 00:26:25,459
Condamner.
315
00:28:00,387 --> 00:28:02,431
Fermez-la. Tout le monde se taisait.
316
00:28:02,556 --> 00:28:03,932
Éteins cette musique de merde.
317
00:28:21,992 --> 00:28:25,078
- Bonjour ?
- Pato, nous avons reçu quelque chose ici.
318
00:28:26,163 --> 00:28:27,289
Qu'ont-ils reçu ?
319
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
Eh bien... Ce sont les enfants.
320
00:28:35,881 --> 00:28:37,633
Je veux dire, c'est...
321
00:28:37,841 --> 00:28:39,509
Ce sont les cendres des enfants.
322
00:28:40,761 --> 00:28:42,304
Il y a deux cases.
323
00:28:43,972 --> 00:28:45,307
Evandro et Airton.
324
00:28:48,268 --> 00:28:49,645
Il y a aussi une note.
325
00:28:49,978 --> 00:28:51,521
Il dit : « Tout a une limite.
326
00:28:52,147 --> 00:28:54,107
Un père a le droit
pour enterrer leurs enfants. »
327
00:28:58,779 --> 00:29:00,155
D'après ce que les garçons ont dit,
328
00:29:00,405 --> 00:29:02,366
Morello l'a envoyé.
329
00:29:04,326 --> 00:29:05,327
Patron ?
330
00:29:05,702 --> 00:29:06,703
Es-tu toujours là ?
331
00:29:07,120 --> 00:29:08,205
Regardez...
332
00:29:09,498 --> 00:29:10,874
Nous revenons.
333
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Ouais?
334
00:29:12,960 --> 00:29:14,711
Médecin. Médecin.
335
00:29:16,588 --> 00:29:18,298
Écoutez, retournons au Brésil.
336
00:29:18,465 --> 00:29:21,635
Que faut-il pour ma femme
revenir sain et sauf ?
337
00:29:27,140 --> 00:29:30,310
Tout va bien.
338
00:29:31,311 --> 00:29:33,563
Tout ira bien.
339
00:29:34,189 --> 00:29:35,983
- S'il vous plaît, mademoiselle.
- Soyez silencieux.
340
00:29:36,066 --> 00:29:38,318
- S'il te plaît, allons-y.
- Tais-toi, tu veux mourir ?
341
00:29:38,860 --> 00:29:40,821
Merde.
342
00:30:21,611 --> 00:30:22,612
Et puis, patron ?
343
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Je vous salue Marie,
plein de grâce,
344
00:31:36,269 --> 00:31:40,440
le Seigneur est avec toi,
tu es bénie parmi les femmes
345
00:31:40,524 --> 00:31:42,859
et béni soit le fruit
de ton sein, Jésus.
346
00:31:45,403 --> 00:31:47,280
Sainte Marie, Mère de Dieu...
347
00:31:49,491 --> 00:31:51,159
Priez pour nous, pécheurs...
348
00:31:54,412 --> 00:31:55,872
maintenant et à l'époque...
349
00:31:56,748 --> 00:31:58,250
de notre mort.
350
00:32:10,929 --> 00:32:12,722
Quand je suis ici,
personne ne me dit la vérité,
351
00:32:12,806 --> 00:32:14,141
et je veux connaître la vérité.
352
00:32:16,893 --> 00:32:18,520
Est-ce que ça peut rester comme ça pour toujours ?
353
00:32:19,938 --> 00:32:20,981
Peut être.
354
00:32:22,732 --> 00:32:24,860
Mais... vous pouvez aussi vous réveiller.
355
00:32:25,360 --> 00:32:28,822
Maintenant nous ne pouvons pas savoir,
Nous la gardons sous sédatif.
356
00:32:28,989 --> 00:32:32,576
Nous attendons une amélioration
avant d'arrêter le médicament.
357
00:32:33,285 --> 00:32:34,411
Un miracle, non ?
358
00:32:34,661 --> 00:32:35,662
Oui.
359
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
Dr Gutiérrez
parlé avec une de ses connaissances
360
00:32:39,916 --> 00:32:41,543
de l'Hôpital Militaire de Bolivie.
361
00:32:41,793 --> 00:32:44,004
Il semble que la bombe
J'étais préparé...
362
00:32:44,546 --> 00:32:45,547
pour la banquette arrière.
363
00:32:47,465 --> 00:32:48,967
Et elle conduisait.
364
00:32:49,134 --> 00:32:52,262
Mais c'était très grave.
Elle s'est échappée de peu, d'accord ?
365
00:32:52,804 --> 00:32:56,850
Avec des brûlures au dos,
au bras, des éclats à la tête.
366
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
Ils les ont tous supprimés.
367
00:32:58,977 --> 00:33:01,980
Et ils ont placé une plaque
pour reconstruire le crâne...
368
00:33:02,480 --> 00:33:04,691
- Pour l'amour de Dieu...
- ...là où les fragments sont entrés.
369
00:33:05,984 --> 00:33:09,487
Pour l'instant nous ne pouvons pas dimensionner
l'ampleur des dégâts.
370
00:33:09,571 --> 00:33:13,742
Il faut attendre l'œdème,
gonflement du cerveau, descendez.
371
00:33:13,992 --> 00:33:16,286
Seulement quand nous supprimons
le médicament, faisons-le savoir
372
00:33:16,411 --> 00:33:18,413
s'il se réveillera ou non. C'est ça ?
373
00:33:19,289 --> 00:33:22,417
Vous ne pouvez pas savoir.
Il y a des gens qui reviennent vite.
374
00:33:23,001 --> 00:33:25,754
Il y a des gens qui mettent des années.
375
00:33:27,172 --> 00:33:28,506
Il y a des gens qui ne se réveillent pas.
376
00:33:28,798 --> 00:33:30,425
Je ne peux rien faire ?
377
00:33:31,384 --> 00:33:34,387
Vous pouvez lui parler.
378
00:33:34,846 --> 00:33:37,307
Il existe des études qui indiquent
quoi parler au patient
379
00:33:37,432 --> 00:33:40,310
peut aider le cerveau
à reconstituer.
380
00:33:40,810 --> 00:33:43,480
Mais rien n’est prouvé.
381
00:33:44,147 --> 00:33:46,358
Bonne chance. Que ça aille mieux.
382
00:33:53,073 --> 00:33:54,532
Mon amour...
383
00:34:09,297 --> 00:34:12,676
Je t'aime beaucoup.
384
00:34:15,011 --> 00:34:21,810
Je t'attends ici, d'accord ?
Réveillez-vous s'il vous plaît.
385
00:34:40,287 --> 00:34:41,288
Accueillir.
386
00:35:00,390 --> 00:35:01,558
C'est avec grand plaisir
387
00:35:02,976 --> 00:35:05,937
que nous inaugurons aujourd'hui le
Avenue Evandro Ferreira Júnior.
388
00:35:06,062 --> 00:35:08,315
Merci, merci.
389
00:35:13,987 --> 00:35:15,780
Allez, lève-toi.
Il est temps de travailler.
390
00:35:28,376 --> 00:35:30,295
Allez, allez.
391
00:35:30,503 --> 00:35:32,213
Haut.
392
00:35:59,282 --> 00:36:01,868
Je me souviens... de notre rencontre.
393
00:36:03,745 --> 00:36:06,873
Toi avec les cheveux longs,
tout a foiré...
394
00:36:08,958 --> 00:36:11,586
Et quelle était la musique
Qu’est-ce qui vous a le plus plu ?
395
00:36:28,937 --> 00:36:29,938
Amour.
396
00:36:31,398 --> 00:36:33,274
-Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?
- Je pense que ça a bougé.
397
00:36:33,358 --> 00:36:35,235
-Ça a bougé ? Ça a bougé.
- Je pense que oui.
398
00:36:51,084 --> 00:36:53,336
Cela fait presque un mois
qu'ils ont retiré ses médicaments.
399
00:36:54,003 --> 00:36:56,339
Il va se réveiller, mon frère.
400
00:36:57,006 --> 00:36:58,591
Oui... eh bien...
401
00:37:00,009 --> 00:37:02,220
Wil, je ne veux pas
Laisse-la tranquille, d'accord ?
402
00:37:02,345 --> 00:37:04,222
Je ne peux pas rester seul
pas question.
403
00:37:04,931 --> 00:37:06,850
nous perdons
territoire là-bas en Bolivie.
404
00:37:06,933 --> 00:37:10,270
- Je dois voyager, d'accord ?
- Ne t'inquiète pas.
405
00:37:11,020 --> 00:37:13,732
Il faut que ce soit quelqu'un en qui vous avez confiance.
Quelqu'un qu'elle connaît.
406
00:37:13,857 --> 00:37:16,443
- Tout va bien.
- Tu vas devoir lui parler.
407
00:37:16,943 --> 00:37:19,904
Lui parler... lui parler ?
408
00:37:19,988 --> 00:37:21,906
Oui, tu dois lui parler
tout le temps.
409
00:37:21,990 --> 00:37:23,950
Le Dr Rodolfo a dit que cela aide.
410
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
S'il l'a dit, nous devons le faire, d'accord ?
411
00:37:26,411 --> 00:37:27,495
Prêt.
412
00:37:27,996 --> 00:37:30,957
Prendre.
413
00:37:30,999 --> 00:37:35,545
-Y a-t-il un nouvel itinéraire ici ?
-Il y a le nôtre et celui d'Ortega.
414
00:37:35,962 --> 00:37:37,130
Carmen me l'a passé.
415
00:37:37,213 --> 00:37:39,758
C'est à toi de le garder pour moi.
Il n'y a encore rien à faire.
416
00:37:40,216 --> 00:37:42,677
Quand je te le dis,
Nous avons mis le plan à exécution.
417
00:37:43,970 --> 00:37:45,472
Je serai de retour dans quelques jours.
418
00:37:47,932 --> 00:37:50,602
Elle va se réveiller, patron.
Il faut avoir la foi.
419
00:37:54,314 --> 00:37:56,983
{\an8}FRONTIÈRE ENTRE LE BRÉSIL ET LA COLOMBIE
420
00:38:28,306 --> 00:38:31,601
Parfois, Mme Geise,
Elle me rend aussi folle.
421
00:38:31,684 --> 00:38:33,728
Mais bon,
Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
422
00:38:34,062 --> 00:38:35,980
Maman... maman est maman.
423
00:38:38,858 --> 00:38:40,401
Désolé, Mme Geise.
424
00:38:40,485 --> 00:38:42,570
Mieux vaut parler d'autre chose.
425
00:38:55,166 --> 00:38:57,085
Et désolé pour ce que je vais faire.
426
00:39:03,508 --> 00:39:04,884
Merde, dit Wilbert
427
00:39:04,968 --> 00:39:07,303
que je ne peux pas arrêter de parler.
Je dois beaucoup parler.
428
00:39:07,387 --> 00:39:09,180
Et pour ne pas arrêter de parler comme ça,
429
00:39:09,264 --> 00:39:12,600
sans s'arrêter,
Je ne peux le faire qu'en passant l'aspirateur.
430
00:39:14,519 --> 00:39:16,312
Mais dis-moi,
Aimez-vous le football, Mme Geise ?
431
00:39:16,521 --> 00:39:18,773
Les Corinthians ont remporté la Coupe du monde des clubs.
432
00:39:18,898 --> 00:39:20,567
Et en plus contre Vasco de Gama.
433
00:39:20,692 --> 00:39:23,486
Oui, ils ont tout pris.
Mais je suis venu pour arranger les choses.
434
00:39:24,279 --> 00:39:25,280
Y sont-ils parvenus ?
435
00:39:25,363 --> 00:39:27,323
Je l'ai déjà réparé
avec Pará, patron.
436
00:39:27,407 --> 00:39:28,992
Ils sont prêts
pour conclure l'affaire.
437
00:39:29,117 --> 00:39:30,118
Manaus est à nous.
438
00:39:30,743 --> 00:39:34,414
Manaus ? C'est l'état d'Amazonas,
pas celui du Pará, tu es fou ?
439
00:39:34,539 --> 00:39:36,708
Oui, sérieusement.
C'est irrespectueux, Wil.
440
00:39:36,791 --> 00:39:39,127
- Chut, tais-toi.
-Tu te fous de moi, putain ?
441
00:39:39,210 --> 00:39:40,753
Vous êtes prévenu, Wilbert.
442
00:39:40,962 --> 00:39:43,172
Et autre chose,
Vous pouvez livrer ce que je vous ai donné.
443
00:39:44,674 --> 00:39:48,469
À vos marques, prêt, patron.
Mais... bien sûr ?
444
00:39:49,429 --> 00:39:51,347
Parce qu'après ça
il n'y a pas de retour en arrière.
445
00:39:51,514 --> 00:39:53,057
Fais ce que je te dis, bon sang.
446
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
Allez.
447
00:39:57,478 --> 00:39:59,856
Bon sang, à quel point parlent-ils ?
448
00:39:59,939 --> 00:40:02,191
L'appel est international,
DDI, putain.
449
00:40:02,275 --> 00:40:05,111
Pará est Pará. Ça vient de Salvador,
mais vit à Manaus.
450
00:40:05,361 --> 00:40:07,363
Merde, quelle chose, Wilbert.
451
00:40:07,447 --> 00:40:09,365
J'ai répété la géographie deux fois.
Comment pourrais-je ne pas savoir ?
452
00:40:09,824 --> 00:40:13,202
J'ai de la famille à Bahia, mon frère.
Salvador n'est pas Manaus, d'accord ?
453
00:40:13,286 --> 00:40:14,495
-Tu es fou ?
- Oui.
454
00:40:14,579 --> 00:40:17,081
Et Manaus
Ce n'est pas non plus au Pará, frère.
455
00:40:17,749 --> 00:40:19,042
Ils mangent de la merde ou quoi ?
456
00:40:19,125 --> 00:40:20,668
Est-ce qu'ils mangent de la merde,
sérieusement ?
457
00:40:20,752 --> 00:40:22,462
-JE?
- Aller. Sortez, sortez.
458
00:40:22,545 --> 00:40:24,964
Tous deux dehors.
Je vais parler à Burgos.
459
00:40:25,048 --> 00:40:27,550
La putain de mère.
N'était-ce pas clair, putain ?
460
00:40:27,717 --> 00:40:30,011
Pará est notre contact
à Manaus.
461
00:40:32,013 --> 00:40:33,348
Ce type est lourd.
462
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
Wilbert... tu vas vraiment le lui confier ?
463
00:40:39,145 --> 00:40:41,230
Le patron a ordonné de livrer, non ?
464
00:40:41,606 --> 00:40:42,690
Ensuite, nous livrons.
465
00:40:44,692 --> 00:40:46,486
Et je vais avoir besoin de quelques dollars.
466
00:41:02,669 --> 00:41:04,879
-Où est Santos ? Des saints ?
- Bonjour Morello.
467
00:41:09,801 --> 00:41:11,761
Vous avez désormais le visage d'un policier.
468
00:41:12,220 --> 00:41:15,473
Merde, c'est vraiment chaud.
Que? Voulez-vous revenir au Civil?
469
00:41:15,556 --> 00:41:17,225
Véhicule volé ? Ce qui s'est passé?
470
00:41:17,475 --> 00:41:18,726
Regardez ce qu'ils ont trouvé.
471
00:41:24,482 --> 00:41:25,483
Qu'est-ce que c'est?
472
00:41:25,858 --> 00:41:28,987
Le propriétaire du parking a vu
que la voiture était arrêtée depuis un moment.
473
00:41:29,445 --> 00:41:31,280
Il a décidé de l'ouvrir
et j'ai trouvé cette arme.
474
00:41:31,406 --> 00:41:32,824
Puis il a appelé Civil.
475
00:41:33,574 --> 00:41:36,911
Et un de mes collègues du Civil
j'ai vu ce fichier ici...
476
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
et il m'a appelé.
477
00:41:44,168 --> 00:41:46,045
Est-ce que j'ai des fans maintenant, ou quoi ?
478
00:41:46,295 --> 00:41:48,506
Il y a aussi le voiturier,
qui a vu le propriétaire de la voiture.
479
00:41:48,589 --> 00:41:53,261
Un gringa blanc,
Linda, elle parlait espagnol.
480
00:41:53,928 --> 00:41:55,096
Carmen.
481
00:41:55,638 --> 00:41:57,724
Mais il n'est plus jamais réapparu.
482
00:41:58,808 --> 00:42:01,269
Et regardez, aucune empreinte n'a été trouvée
dans la voiture. Rien.
483
00:42:01,436 --> 00:42:03,187
Autre chose?
484
00:42:10,611 --> 00:42:12,572
Il y a des choses qui ne sont pas abandonnées.
485
00:42:23,332 --> 00:42:24,876
Condamner.
486
00:43:36,239 --> 00:43:37,949
Et là, j'ai préparé la gâchette.
487
00:43:38,074 --> 00:43:40,827
Quand j'allais tirer,
l'arme s'est verrouillée.
488
00:43:40,910 --> 00:43:42,829
Mme Geise,
le son le plus fort du monde
489
00:43:42,954 --> 00:43:44,997
C'est un clic quand c'était le cas
en attendant un "bam".
490
00:43:45,248 --> 00:43:47,834
Merde, ce jour-là, j'ai eu une réflexion.
Je pensais que j'étais en train de mourir.
491
00:43:47,959 --> 00:43:50,336
Si j'étais mort ce jour-là,
ma mère m'a tué.
492
00:43:50,419 --> 00:43:51,504
Bien sûr.
493
00:43:51,587 --> 00:43:53,840
Depuis ce jour, je porte toujours
un revolver avec moi.
494
00:43:53,965 --> 00:43:57,385
C'était celui de mon père. C'est un .32, non ?
Mais comme le dit le proverbe :
495
00:43:57,468 --> 00:44:00,012
"Mieux vaut un .32 qui tire
qu'un .45 qui se bloque.
496
00:44:00,096 --> 00:44:03,224
C'est quelque chose de sérieux, Mme Geise.
Le revolver ne vous laisse jamais dedans...
497
00:44:03,724 --> 00:44:06,477
Merde, frère.
Mme Geise. Mme Geise ?
498
00:44:06,769 --> 00:44:07,770
Evander ?
499
00:44:08,312 --> 00:44:09,939
- C'est moi, Radinho.
-Radinho ?
500
00:44:10,106 --> 00:44:11,607
Oui, je suis ici avec vous.
501
00:44:11,691 --> 00:44:13,609
Radinho, où suis-je ?
502
00:44:13,734 --> 00:44:15,403
Vous êtes à la maison, Mme Geise.
Tout va bien.
503
00:44:15,486 --> 00:44:17,822
Nous prenons soin d'elle.
504
00:44:20,408 --> 00:44:21,993
Renata n'autorisera jamais
505
00:44:22,076 --> 00:44:23,744
une opération basée uniquement sur cela.
506
00:44:23,828 --> 00:44:26,330
Oui, mais toi et moi savons bien
Comment était Carmen ?
507
00:44:26,914 --> 00:44:29,125
informations enregistrées
à propos de tout le monde, putain.
508
00:44:29,208 --> 00:44:31,169
Ces cartes sont les itinéraires
qu'Evandro utilise.
509
00:44:31,335 --> 00:44:33,004
Ils ont une date, une heure et tout le reste.
510
00:44:35,882 --> 00:44:37,341
Pensez-vous qu'il est mort ?
511
00:44:38,176 --> 00:44:41,304
Il était très intelligent, mais je ne sais pas...
512
00:44:43,890 --> 00:44:47,226
- Putain. Je suis d'accord.
- Bien.
513
00:44:47,310 --> 00:44:49,478
Finissons avec les itinéraires
de ce fils de pute.
514
00:44:50,521 --> 00:44:54,525
Calmez-vous, Mme Geise, calmez-vous.
515
00:44:56,903 --> 00:44:59,197
- Mme Geise, calmez-vous, s'il vous plaît.
-Où sont mes enfants ?
516
00:44:59,405 --> 00:45:01,240
Mme Geise, calmez-vous s'il vous plaît.
517
00:45:01,324 --> 00:45:03,326
- Très désolé.
-Mes enfants, Radinho ?
518
00:45:03,409 --> 00:45:06,495
-Où sont mes enfants ?
- Nous les avons déjà enterrés, Mme Geise.
519
00:45:06,579 --> 00:45:08,664
Très désolé.
520
00:45:08,748 --> 00:45:11,751
Condamner. Calmez-vous, Mme Geise.
521
00:45:11,834 --> 00:45:14,337
Calme.
522
00:45:16,339 --> 00:45:17,548
Venez, aidez-moi.